In loving memory of Mostassa ♥

Mostassa, El Masnou, Barcelona, Spain

Queridas amigas,

Dear friends, 

Esta es Mostassa,  una teckel  sal y pimienta, para nosotros, Musty .  

This is Mostassa (Mustard), a salt and pepper female dachshund, we called Musty. 

Llegó a casa en un bolsillo de la chaqueta de mi hijo Ricard.
It came home in a jacket pocket of my son Richard.

Musty nació con un grave problema en la piel,  el criador había decidido sacrificarla. Necesitó cuidados toda su vida, pero aunque siempre estuvo enferma  creo que fue feliz entre nosotros.

Musty was born with such a serious skin problem, the breeder had decided to sacrifice it. It needed care during all its life, and altough it was always sick I think it was happy with us. 

Era desobediente (a mi me encantaba, considero la desobediencia una virtud de los espíritus libres). inteligente,  muy cariñosa y leal. Jamás ladraba cuando mis hijos llegaban tarde para para no descubrirles, pero levantaba la cabeza  con autoridad, como diciendo, vete a la cama ahora mismo o aviso a tu madre..!!!

Disobedient (I loved, I consider disobedience a virtue of free spirits), intelligent, very affectionate and loyal. It never barked when my children were late to avoid I could notice, but raised his head with authority, as saying, "go to bed right now or I'll tell your mother about it!!!"

 

Hace unos años, poco después de las Navidades Musty se marchó.
A few years ago, shortly after Christmas Musty left.

Su mirada es de las emociones que jamás podré olvidar. 

Its look is one of the emotions that I will never forget.

Con cariño,

With love,

Rosa

Rosa Illa

El Masnou, Barcelona, España

Querida Rosa, 
Quisiéramos agradecerte que hayas compartido con nosotros este recuerdo especial para tu querida Musty.

Dear Rosa, We'd like to thank you for sharing with us such a special tribute to your beloved Musty.

It's all for LOVE

MJ Mascotas Team