MJ Mascotas Club ♥ Willy Fog

¡En esta seccion del blog, tu mascota es la protagonista!  

In this section of the blog, your pet is the star! 

Lydia

La mascota de nuestra semana es como una sirena... y lleva el nombre 'alias' de su amiga Lydia, una de las fundadoras de este Club. Son de Barcelona, España.

The pet of this week is like a mermaid...and it has been given the 'alias' of its friend Lydia, one of the founders of this club. They are from Barcelona, Spain.

Lydia Giménez-Llort



Willy Fog

Willy Fog, St Quirze, Barcelona, Spain

La mañana del pasado sábado 3 de septiembre me encontré una cajita encima del mármol de la cocina. En su interior estaba él, con un precioso color rojo dorado. 

On the morning of last saturday September 3rd, I found a box on the marble of my kitchen. There was 'something' inside: it was a beautiful golden red fish!.

Cuando mi hija se levantó le pregunté y descubrí porqué y cómo. Lo había ganado como premio en la feria, durante la Fiesta Mayor de Sant Quirze, donde vivimos. 

When my daughter awaked I asked her about 'why and how'. The answer was: she won it as a prize in the fair, during our town festival. 

Que yo sepa, NUNCA hay que regalar un animal, menos como premio, porque hay que garantizar siempre que los animales necesitan cuidados y cariño. 

To my knowledge, we must NEVER give an animal as a reward, because we must always ensure that animals will receive the care and affection they need.

Pensé que habría que devolverlo, pero Tata (Carmen MemotaMJ) había venido desde Sevilla para ir a la misa para Michael en Barcelona ese mismo día y ella siempre me llama "mi Willy Fog" así que inmediatamente pensé que es pez era Willy, Willy Fog, surcando el mar, de aquí para allí. 
I thought I would return it, but Tata (Carmen MemotaMJ) had come from Sevilla to attend the Mass for Michael in Barcelona on that same day and she always calls me "my Willy Fog", so I immediately thought it was Willy, Willy Fog, furrowing the sea from here to there.
 
Al día siguiente, le puse un poco de coral artificial y pequeñas caracolas para adornar su casita. 
The next day, I put some artificial coral and little shells to decorate its house. 

Es la primera vez que tengo un pez, un pez como mascota y la verdad es...que me hace mucha ilusión. Tendré que ir a la biblioteca a buscar libros para saber cómo cuidarlos bien y hacerles felices.

It is the first time I have a fish, a fish as a pet and the truth is...I am very excited. I have to go to the library to find a book on how to take good care and make it happy.

Lydia Giménez-Llort

Sant Quirze del Vallès (Barcelona) Spain 

¡Gracias, Lydia! 

Thank you, Lydia!

Gemma & Lluïsa, MJ Mascotas Club Team

 

Envíanos por email (mjmascotasclub@gmail.com) la foto de tu mascota y preséntanosla. ¡Estamos deseando conocerla! Tenemos una preciosa camiseta de regalo para ti.

Send us a picture of your pet to mjmascotasclub@gmail.com and introduce it to us. We are looking forward to know it!