MJ Mascotas Club: 11/9/11

Hoy día 12 de Septiembre ha empezado para muchos niños españoles el nuevo curso escolar.

Today September 12th, many Spanish children were back to school to start a new academic year.

Vuelta al cole 2011 · Back to school 2011

Mascotas Club ha preparado un especial de 'Vuelta al Cole'. Estad atentos a vuestro buzón porque recibiréis uno de estos regalos para que los animales de Disney, que a Michael tanto le gustaban, os acompañen en clase.

Mascotas Club has prepared a special 'Back to school'. Look at your mail box! You will receive one of these gifts. Michael loved Disney animals so much...Now, they will go to school with you!

Los más pequeños del Club, Elena (Valencia) y Sergio (Jaén), se han hecho tan mayores que han empezado ya el colegio.

The smallest members of the Club, Elena (Valencia) and Sergio (Jaén), have become so juniors that they have already started to go to school.

Para Sergio es su 'segunda' vuelta al cole y para Elena, hoy ha sido la primera vez.

For Sergio, this is his 'second' back to school experience and for Elena this is the first time.

Desde MJ Mascotas Club queremos felicitarles y desearles que los días en el cole sean fantásticos, aprendan mucho y hagan muchos amiguitos.

From MJ Mascotas Club we want to congratulate them and wish that the days at school be fantastic, they learn a lot and make many friends.

¿Y qué hay de Michael? Como los otros niños de 11 años, Michael iba a 6º curso en la Escuela Primaria Gardner Street en Hollywood, California.

And what about Michael? As other 11-year old children, Michael was a 6th grade student at Gardner Street Elementary in Hollywood, CA.

Michael iba a clases durante el día y por las noches actuaba ya como una prometedora estrella musical, junto con sus hermanos en el grupo "The Jackson Five".

He attended classes in the daytime and performed as an emerging musical superstar at night, with his family group "The Jackson Five."

Y para celebrar la vuelta al cole, nos gustaría ver con vosotros las imágenes de Michael recibiendo 'Las Llaves' de su escuela y....

And to celebrate that your'e back to school, we'd like to watch together the video of Michael receiving 'the Keys' of his school and...

Sorpresa, sorpresa...

Surprise, surprise...

The privilegio de saber cómo vivió la experiencia Robert, el niño que le entregó las llaves!

The privilege to know how Robert, the kids who was in charge to give him the keys!

¡Vámos a verlo!

Let's watch it!

Michael vuelve a la Escuela Primaria Gardner Street

Michael back to Gardner Street Elementary School

por/by disenchantedhero Robert, LosAngeles, USA

It was on October 11th, 1989, at Gardner Elementary School, In Hollywood, CA , that Michael Jackson blessed us all with his presence to be honored and have the school auditorium dedicated to him.

Fue el 11 de octubre de 1989, en la Escuela Elemental Gardner, en Hollywood, California, que Michael Jackson nos bendijo a todos con su presencia para recibir el honor de que el auditorio de la escuela llevara su nombre.
I was in 4th grade and had been selected to present the KING OF POP with the "KEY to the SCHOOL."
Yo estaba en el 4º curso y me seleccionaron para presentar al REY DEL POP y entregarle 'Las LLAVES de la ESCUELA'
I was nervous but poised because I was meeting someone I admired and idolized for his creativity, music and dancing.
Estaba nervioso pero a la vez con mucha confianza porque iba a concer a alguien a quien yo admiraba e idolatraba por su creatividad, su música y su baile.
I hope that someday they removed the boards that now cover up his name due to his child molestation allegations.
Espero que algún día retiren los carteles que cibren su nombre por culpa de las alegaciones de abuso de menores.
Luckily prior to presenting him the "Key to the school" I was introduced to him and his entourage backstage, as an icebreaker, I remember him pulling on my "DUCK TAIL" and asking me if I was planning on growing my hair our like his.

Por suerte, antes de que le entregara "Las llaves de la escuela" me presentaron a Michael y a su séquito detrás del escenario. Para romper el hielo, le acuerdo tirándome de mi 'duck tail ' (tupé al estilo Elvis) y preguntándome si iba a dejar que crecer mi pelo tanto como el suyo.

I took a long pause and was nervous to answer but I said "no, sorry."

Me tomé una pausa muy larga y estaba demasiado nervioso para contestar pero dije "No, lo siento".

In this video we also have the Gardner Elementary Choir performing with Michael Jackson and r&B/pop group The Boyds.

En este vídeo se ve también al Coro de la Escuela Primaria Gardner actuando con Michael Jackson y el grup de R&B/pop The Boyds.

What I think is most amazing about this whole experience is the fact Michael Jackson realized he had the power to touch and affect many lives with his music and message, and it was one of the few times in the midst of the cold war and other trials and tribulations of the last century that people could come together and sing n dance as one.

Lo que creo que es más sorprendente de toda esta experiencia es el hecho de que Michael Jackson se dio cuenta de que tenía el poder de tocar y afectar a muchas vidas con su música y su mensaje, y fue una de las pocas veces en medio de la guerra fría y otras trifurcas del siglo pasado que la gente pudo reunirse y cantar juntos.

Robert

Este es el vídeo del Canal YouTube de Robert. Si os ha gustado el vídeo o esta maravillosa experiencia que ha compartido con nosotros, podéis entrar en el canal de Robert y dejarle un saludo dándole las gracias ; )

This is the video of Robert's YouTube Channel. If you liked it or you enjoied reading his great experience he has shared with us, you can enter into Robert's Channel and let him a Thank you message ; )

¿No sabes qué decirle? ¿Qué tal algo así como...?

You don't know what to say? What about something like...

"THANK you so much, Robert! I'm ---years old and I going to Elementary School in (your city). I have enjoied very much your video and I'm happy because you shared with me your great experience with Michael.

Your name"

"¡Muchas GRACIAS, Robert! Tengo ....años y voy a la escuela en (tu ciudad). He disfrutado mucho con tu vídeo y estoy muy feliz de que hayas compartido conmigo tu maravillosa experiencia con Michael.

Tu nombre"

Uncover Michael Jackson's Name (The Gardner St. School Issue Campaign)