lunes, 8 de octubre de 2012

♥ ♥ Hora del Té...Tea Time..L'heure du thé...Tan Tea...♥ ♥

♥ ♥ Hora del Té.... Tea Time ....L'heure du thé ....Tan Tea ....♥ ♥
Hoy queremos compartir con todos los niños del MJ Mascotas Club una invitación de nuestra amiga Mirta Laprida desde Buenos Aires, Argentina.
Today we want to share with all the children of MJ Mascotas Club an invitation we received  from our friend Mirta Laprida, from Buenos Aires, Argentina.

Mirta subió al muro de facebook esta preciosa fotografía de una niña sirviendo el te a sus gatitos y le puso este divertido y cariñoso título.
Mirta posted on facebook wall this beautiful picture of a child offering some tea to her kittens and she entitled it with such a funny and sweet title. 

A todos nos ha encantado la foto y cada día hay alguien que escribe un nuevo comentario. ¡No es para menos, porque es una escena muy bonita!  People is so delighted with this picture that everydays there's a new comment for it. Of course, because it is a beautiful scene, isn't it?

Así que aquí está nuestro ¡¡¡Gracias, Mirta!!! y aprovechamos para felicitar a Mirta por su cumpleaños que fue el día 8 de Septiembre con un vídeo especial. ¡Esperamos que te guste, Mirta!
So, here it is our 'Thank you, Mirta!!! and this special video is for Mirta as a congratulation on her birthday, last September 8th. Hope you like it, Mirta!




La hora del té se celebra de forma muy ceremoniosa y elegante por la tarde en el Reino Unido y todos los países con raíces anglosajonas como la India, Australia, Nueva Zelanda, etc. Es una costumbre de los británicos que trabajan de nueve a cinco.
Tea time is celebrated in a very ceremonious and elegant evening in the UK and all countries with Anglo-Saxon roots as India, Australia, New Zealand, etc.. It is a custom of the British working nine to five.

Tomar el te a las cinco es el mejor momento para hacer un descanso entre la comida y la cena. Esta actividad incluye té y galletas o pasteles del tipo "scones" aunque algunas veces puede incluir alguna cosita salada MMMMmmmm...qué rico!
Tea at five is the best time to take a break between lunch and dinner. This activity includes tea and biscuits or cakes such as "scones" but sometimes can include a little something salty MMMMmmmm ... yummy!

¿Sabes cómo empezó todo?You know how it all started?

Hace mucho, mucho, mucho antes de que el té llegara por primera vez al Reino Unido, los ingleses tenían dos comidas principales: el desayuno y la cena. Pero la gente cenaba cada vez más tarde... así que entre el desayuno y la cena empezaron a hacer una comida más ligera, para no pasar tanto hambre. Así que en el 1840, en Inglaterra empezó una saludable costumbre: la de tomar el té a las 5 en punto.
Long, long, long before the tea first arrived to the UK, the English had two main meals: breakfast and dinner. But people started to have supper later and later... so between breakfast and dinner they started making lighter fare, not to be so hungry. So in 1840, in England began a healthy habit: the tea at 5 o'clock.

Las comidas habituales en los países anglosajones son:
The common meals in the AngloSaxon countries are:
Los primeros en tomar el té fueron los aristócratas, como estos gatitos tan elegantes. Se acostumbraron a tomar una taza de té junto con un aperitivo alrededor de las cinco de la tarde. Esta costumbre era tan buena idea que todas las otras personas se la copiaron.
The first to do the tea-time were the aristocrats, as elegant as these kittens. They got used to have a cup of tea with a snack at about five o'clock. This custom was such a good idea that all the others copied it.

Pero no siempre la Tea time o la hora del té es a las cinco...En los días de invierno generalmente se toma a las 6 de la tarde mientras que en verano, como el día es más largo se celebra entre las 7 y 8 de la tarde. Así que no es exclusivamente una hora de tomar té, sino que más bien consiste en la cena, ya que generalmente se prepara al llegar del trabajo entre las 7 y las 8 de la tarde, para después ver la televisión o disponer de suficiente tiempo libre para otras actividades.
But not always Tea time is at five ... In winter days, it is usually taken at 6 pm and in summer, as the day is longer, it takes place between 7 and 8 pm. So, it is not exclusively a tea time, but rather consists of dinner, since it is generally prepared when people comes home from work between 7 and 8 pm, and then they watch TV or have enough free time for other activities.

Suponemos que a Mirta esta hora del te le recuerda la tradición argentina de tomar mate, y hacerlo siempre, junto a personas queridas.
We guess that this tea time reminds Mirta the Argentinian's tradition of drinking mate, and always do, with loved ones.

Te proponemos un juego... Fíjate bien en la foto y responde a estas preguntas..
Here it is a quiz for ... Look closely at the picture and answer these questions ...


Quiz 
Pregunta 1_ ¿Cuántos gatitos hay? 
Question 1_ How many kittens are there?
Pregunta 2_ ¿Cuántas sillas hay?
Question 2_ How many chairs are there?
Pregunta 3_ ¿Cuántas tacitas de te hay?
Question 3_ How many cups of tea are there?
Pregunta 4_ ¿Cuántas galletitas hay en el plato?
Question 4_How many cookies are on the plate?
Pregunta 5_ La niña está sirviendo te a uno de los gatitos ¿De quién es el gatito?
Question 5_ The girl is serving tea to one of the cats. Whose kitten is this?


Michael's cat, 1971

Te damos una pista para responder la pregunta 5... Mira quién hay aquí al lado...
We give a clue to answer the question number 5...Look who's here...

Escribe un comentario con las respuestas y demuéstranos que eres muy bueno/a en matemáticas y estás siempre atento/a...
Write a comment with the answers and show us you are very good on math and you are always paying attention...

La semana que viene os daremos las respuestas correctas. Hasta pronto! No te olvides de contestarlas en el blog!
The correct answers will be posted next week! See you next week! Don't forget to answer the questions in the blog!

MJ Mascotas Club Team