We have adopted Bubbles

Michael Jackson Mascotas Club tiene el gran honor y placer de anunciar la
ADOPCION de BUBBLES y queremos invitarte a formar parte de ella!
Michael Jackson Mascotas Club has the great honor and pleasure to announce the
ADOPTION of BUBBLES. We invite you to be part of it!




Forma parte de la Vida de Bubbles · Be part of Bubbles's Life
Forma parte de la vida de Bubbles por una donación única anual de 3 euros.
Join us for a single annual donation of 3 euros.




 Punto de libro, Adopción 2013 · Bookmark, Adoption 2013

MJ Mascotas Club ha adoptado a Bubbles en memoria de Michael y de por vida. La cuota (150USD) se paga anualmente y la ofrecemos a 40 miembros, a razón de 3 euros cada uno. Si hay más de 40 peticiones de adopción, MJ Mascotas Club ampliará el valor de la adopción subscrita con el Center for Great Apes de acuerdo a los nuevos miembros adheridos.
MJ Mascotas Club has adopted Bubbles in loving memory of Michael and for life. The fee (150USD) is paid annually and we offer this chance to 40 member, at 3 euros (3.75 USD) each. If more than 40 people request to be involved in the adoption, MJ Mascotas Club will extend the value of the adopting subscribed to the Center for Great Apes according to new members attached.

Con la adopción (3 euros) te enviaremos el 'Certificado de Adopción' online con tu nombre escrito en él y si nos das tu e-mail te reenviaremos la correspondencia que recibamos desde el Santuario Center for Great Apes.
With the adoption (3 euros = 3.75 USD) we will send you the 'Certificate of Adoption' online with your name on it. If you give us your e-mail, then all the correspondence we receive from the Sanctuary Center for Great Apes will be resend to you.

Si quieres tener el punto de libro y una copia en color de TODOS los documentos que acompañan la adopción, el coste extra es de 4,55 euros (territorio español, Total = 7,55 euros). Si vives fuera de España el coste extra es de 5,88 euros (Total= 8,88 euros) y si vives en otro continente el coste extra es de 9,2 euros (envio certificado, Total=12,2 euros).
If you want the bookmark and a colour copy of ALL the documentation that accompany the adoption, the extra cost to sent it abroad depends of your country (Europe: 5.88 euros + 3 euros adoption = 8.88 euros; Other continents: 9.2 euros,+ 3 euros adoption Total=12.2 euros).

En el botón de Paypal encontrarás estas opciones y tendrás que indicar el nombre que quieres que conste en el Certificado de Adopción.
In the Paypal button and you'll find these options. You can also specify the name you want on the Certificate of Adoption.






La  DOCUMENTACION COMPLETA consta de:
1. Carta de Adopción, 2. Certificado de Adopción de Bubbles en memoria de Michael Jackson, 3. Foto gigante de Bubbles, 4. Biografia de Bubbles, 5. Los amigos de Bubbles, 6.  El Santuario, Center de Great Apes, 7. Lista de deseos

The FULL DOCUMENTATION consist of:
1. Letter of Adoption, 2. Certificate of Adoption of Bubbles in loving memory of Michael Jackson, 3. Giant picture of Bubbles, 4. Bubbles' Biography, 5. Bubbles friends, 6. The Sanctuary, Center for Great Apes, 7. Wish list.

INSTRUCCIONES para PARTICIPAR  INTRUCTIONS to PARTICIPATE Participa en solo 3 pasos Participate in only 3 steps ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PASO 1 / STEP 1 Decide si quieres recibir el Certificado de Adopción online o prefieres recibir en casa una copia en color de toda la documentación. Decide if you want to receive the Certificate of Adoption online or you prefer to get a color copy of all the documentation. Estas son las 2 opciones These are the  2 options 1) Adopción Año 2013 + Certificado de Adopción online Adoption Year 2013 + Certificate of Adoption online Precio/ Price: 3.00 euros 2) Adopción Año 2013 + Punto de libro 2013 + Copia en color de TODOS los documentos Adoption Year 2013 + Bookmark 2013 + Colour copy of ALL the documents España / Spain  - Precio/ Price: 3.00 euros + 4.55 euros = 7.55 euros Otros países europeos / Other european countries  -  Price: 3.00 euros + 5.80 euros = 8.80 euros America, Asia, Africa, Oceanía -   Precio/ Price: 3.00 euros + 9.20 euros = 12.20 euros --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PASO 2 / STEP 2 Realiza el pago por paypal a mjmascotasclub@gmail.com Make your payment by paypal to mjmascotasclub@gmail.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PASO 3 / STEP 3 Avísanos con un mensaje privado en  MJ Mascotas Club en Facebook y danos tus datos: * Nombre que ha de constar en el Certificado de Adopción * Dinos en qué ciudad y país vives, para el registro de miembros de la Adopción de Bubbles. * Si has elegido recibir toda la documentación, indícanos a qué dirección te la enviamos. * Si quieres recibir la correspondencia del Santuario, indícanos a qué e-mail te la reenviamos. Send us a private message to  MJ Mascotas Club in Facebook and provide the following information: * The name that you want in the Certificate of Adoption * Your city and country, for our records of the members involved in the Adoption of Bubbles. * If you have chosen to receive a copy of all the documents, indicate the address. * If you want to receive all the correspondence with the Sanctuary, indicate your e-mail ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Deseamos de todo corazón que disfrutes formando parte de la vida de Bubbles y manteniendo viva la memoria de Michael! We wish you, from the bottom of our hearts, that you enjoy being part of Bubbles' Life and keep Michael's memory alive! Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos por Facebook. If you have any question, don't hesitate to contact us by Facebook. MJ Mascotas Club Lydia Giménez-Llort & Gemma Arrieta LISTA de MIEMBROS que participan en la ADOPCION de BUBBLES 2013 LIST of MEMBER that participate in the ADOPTION of BUBBLES 2013 1. Luisa Señán Castro, Barcelona, Spain 2. Lydia Giménez-Llort, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain 3. Gemma Arrieta Aymemi, Reus, Tarragona, Spain 4. Enric Señán Homedes, Salou, Tarragona, Spain 5. Júlia Pardo Giménez, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain 6. Nicole Pardo Cantó, Santa Oliva, Tarragona, Spain 7. Pep Giménez, L'Estany, Barcelona, Spain 8. Ariadna Giménez, L'Estany, Barcelona, Spain 9. Mónica Vidal Flores, Viladecans, Barcelona, Spain 10. Lilian Esther Flores Roque, Viladecans, Barcelona, Spain 11. Olivia González, Sta Cruz de Tenerife, Islas Canarias, Spain 12. Nora Moya, USA 13. Laura Sánchez Domínguez, Sevilla, Spain 14. Maria Teresa Selfa Baldo, Jijona, Alicante, Spain 15. Maribel Alberola, Valencia, Spain 16. Esther Chia Montsech, Sabadell, Barcelona, Spain 17. Jackson, Vigo, Pontevedra, Spain 18. Laura Kampanilla, Valencia, Spain 19. Sergio y Eva Cejudo Ruiz, Jodar, Jaén, Spain 20. Vanessa Vallès, Tarragona, Spain 21. Carmen Memotamj, Sevilla, Spain 22. Daisy Terwingen, Maasmechelen, Belgium 23. Loli Ivars, Santa Pola, Alicante, Spain 24. Jose Manuel Lojo García, Cádiz, Spain 25. Rocio Calvio Troncoso, Santiago, Chile 26. Karolina Vidal, Castro, Chile 27. Orfa Huentelican, Chile 28. Maria Elcira Carvajal, Chile 29. Laura Polidori, Chile 30. Raquel Baeta Corral, Barcelona, Spain 31. Caterina Mª Roselló Pedrosa, Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain 32. Aina Pardo Cantó, Santa Oliva, Tarragona, Spain Certificados / Certificates LISTA de MIEMBROS que participan en la ADOPCION de BUBBLES 2014 LIST of MEMBER that participate in the ADOPTION of BUBBLES 2014 1. Lydia Giménez-Llort, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain 2. Luisa Señán Castro, Barcelona, Spain 3. Gemma Arrieta Aymemi, Reus, Tarragona, Spain 4. Sergio y Eva Cejudo Ruiz, Jodar, Jaén, Spain 5. Júlia Pardo Giménez, Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain 6. Claudia Herrera Leguizamón, Berlin, Germany 7. Olivia González, Sta Cruz de Tenerife, Islas Canarias, Spain 8. Max Fernández Jaro, Barcelona, Spain 9. Montse Jaro García, Barcelona, Spain 10. Do you want to join us? ¿Y tú, te apuntas?

4 de Abril, Día de los Animales Sin Hogar

4 de Abril, Día de los Animales Sin Hogar
Foto: Societat Protectora d'Animals de Mataró

Hoy, 4 de Abril, es el Día de los Animales Sin Hogar
Today, April 4, is the Day of the Homeless Animals

Michael les ofreció su casa y fue justamente por ellos que decidió ir en busca de Neverland. La condición...que las leyes de la zona le permitieran crear su propio 'zoo' aunque su concepto de 'zoo' sea muy distinto del que muchos de ellos tienen. Michael quería un verdadero HOGAR.

Michael offered them his house and was just because of them that he decided to go in search of Neverland. The condition ... that the laws of the area would allow him to create his own 'zoo' although the concept of 'zoo' Michael had was very different from what many of them have. Michael wanted a real HOME.

Con Maggie, el día que la vimos por primera vez en la perrera
Con esta foto supe que teníamos que volver a por ella.

Los que hemos ADOPTADO a nuestro perro, gato o cualquier otro animal (yo adopté un periquito) sabemos lo importante que ha significado ese nuevo hogar para ellos, pero probablemente lo más bello del caso, es lo importante que ha significado para nosotros que ellos formen parte de nuestro hogar. Algo difícil de medir, más que con los destellos de luz que irradia la mirada ilusionada de nuestros hijos o la sensación de plenitud que nos llena cuando salimos a pasear con ellos.

Those who have adopted our dog, cat or any other animal (I adopted a parakeet) know how important it has meant that new home for them, but probably the most beautiful of the case, is how important it has meant to us that they form part of our home. Something hard to measure, but with flashes of light that radiates from our children excited look or our own feeling of fullness that fills us when we go out for a walk with them.  

Si estás pensando en compartir tu vida con una mascota, por favor, considera la posibilidad de ADOPTAR.
If you are thinking to share your life with a pet, please, consider first the chance to ADOPT.

MJ Mascotas Club Team

Edited by Lydia