Alicia en el País de las Maravillas · Alice's adventures in Wonderland

"Me sentí como Alicia en el País de las Maravillas". "I felt like Alice in Wounderland".

Esta es otra Historia Real también de una Adopción. Abre tu corazón y siéntela...This is another Real Story of another Adoption. Open your heart and feel it...

Capítulo 1, 8 de Diciembre de 2011 Chapter 1, December 8th, 2011

Sólo han pasado 4 meses desde que Charly llegó a casa...pero parece que hubiese estado aquí toda una vida...

It's only 4 months since Charly arrived at home...but it seems it has been here for its whole life...

Me gustaría compartir con vosotros mi experiencia....de adopción de....un conejo.
I'd like to share with you my experience...of an adoption of... a rabbit.

Era lo que menos me podía imaginar...Cuando mi hija Júlia me dijo que acababa de 'ver a un conejo blanco corriendo' en medio de los jardines de nuestro pueblo, al lado de riachuelo, me imaginé a mi misma como a Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll.
It was far from expected...When my daughter Júlia told me she just 'saw a white rabbit' running in the middle of the gardens of our town, close to the river I imagined myselft being Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll...

Inmediatamente, mi marido me miró, me miró a los ojos y me dijo : '¡No!? sin tan siquiera preguntar qué estaba pensando...porque era obvio...

Immediately, my husband looked at me, he looked at my eyes and said 'No!'  without even asking what I was thinking about...It was more than obvious...

Ya teníamos a 'Toby' un pequeño conejito enano...pero no me importó...
We already had 'Toby' a small rabbit... but I didn't mind....

Esto es lo que pasó minutos después...
This is what happened just a few minutes after...



Charly



Las Aventuras de Alicia en el País de la Maravillas · Alice's Adventures in Wonderland - Disney



Warner Bross



Espero que os haya gustado la historia de Charly y las dos versiones de Alicia.

I wish you enjoied the story of Charly and the two version of Alice.

Lydia Giménez-Llort
Sant Quirze del Vallès (Barcelona, Spain)

MJ Mascotas Club ♥ Peke

¡En esta sección del blog, tu mascota es la protagonista!  

In this section of the blog, your pet will be the star! 

Esther & Peke, Sabadell, Spain

Nuestra invitada de esta semana es Peke, la encantadora conejita de Esther, una  fan de Michael. Son de Sabadell (Barcelona), España.
Our guest of the week is Peke, a lovely female rabbit of Esther, a friend and fan of Michael. They are from Sabadell (Barcelona), Spain.
 

Esther Chia Montsech

Peke 

Peke, Sabadell, Barcelona, Spain

La chiquitaja se llama Peke y su cumpleaños es el 15 de Febrero. Tiene un añito y 6 meses. Pesa 1Kg200g.
The name of this little baby is Peke (from small) and its birthday is February 15th.  It's a year and 6 months old. It weighs 2.65 Lb.

Y sobre cosas que hace...
And about the things it does...

Todas las mañanas a las 7:00h empieza a morder su jaula y dar patadas con las patas de atrás en ella para que la dejes salir. Cuando la dejo salir, yo me vuelvo a la cama un ratito más y ella se viene detrás mio, para subirse en la cama a mi lado y que le haga mimitos. ¡¡¡Le encanta que la toquen!!!
Every morning at 7:00 a.m. it starts biting its cage and kicking back with its legs on it to demand getting out of its cage. Then, when I let it out and I go back to my bed to rest for a little longer, it comes behind me, climbs into my bed next to me and expects some cuddle. It loves to be touched!

Hay veces que cuando ve que yo me voy a ir a trabajar y mi madre no se ha levantado, se cuela en su habitación, se sube a su cama y la despierta para que no la meta en su jaula.
Sometimes when it sees that I'm going to go to work and my mother has not get up yet, it sneaks into her room, climbs into her bed and wakes up her to avoid I put it back to its cage.

Cuando esta contenta, y no hace tanto calor como estos días, da saltos muuuuy altos para demostrar que está feliz. 

When it's happy, but is not as hot as these days, it jumps veeeery high to demonstrate that it's happy.

Esther Chia Montsech

Sabadell (Barcelona), Spain

¡Gracias, Esther! 
Thank you, Esther!

Lydia, Gemma & Lluïsa, MJ Mascotas Club Team

 
Envíanos por email (mjmascotasclub@gmail.com) la foto de tu mascota y preséntanosla. ¡Estamos deseando conocerla! Tenemos una preciosa camiseta de regalo para ti.
Send us a picture of your pet to mjmascotasclub@gmail.com and introduce it to us. We are looking forward to know it!