Alicia en el País de las Maravillas · Alice's adventures in Wonderland

"Me sentí como Alicia en el País de las Maravillas". "I felt like Alice in Wounderland".

Esta es otra Historia Real también de una Adopción. Abre tu corazón y siéntela...This is another Real Story of another Adoption. Open your heart and feel it...

Capítulo 1, 8 de Diciembre de 2011 Chapter 1, December 8th, 2011

Sólo han pasado 4 meses desde que Charly llegó a casa...pero parece que hubiese estado aquí toda una vida...

It's only 4 months since Charly arrived at home...but it seems it has been here for its whole life...

Me gustaría compartir con vosotros mi experiencia....de adopción de....un conejo.
I'd like to share with you my experience...of an adoption of... a rabbit.

Era lo que menos me podía imaginar...Cuando mi hija Júlia me dijo que acababa de 'ver a un conejo blanco corriendo' en medio de los jardines de nuestro pueblo, al lado de riachuelo, me imaginé a mi misma como a Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll.
It was far from expected...When my daughter Júlia told me she just 'saw a white rabbit' running in the middle of the gardens of our town, close to the river I imagined myselft being Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll...

Inmediatamente, mi marido me miró, me miró a los ojos y me dijo : '¡No!? sin tan siquiera preguntar qué estaba pensando...porque era obvio...

Immediately, my husband looked at me, he looked at my eyes and said 'No!'  without even asking what I was thinking about...It was more than obvious...

Ya teníamos a 'Toby' un pequeño conejito enano...pero no me importó...
We already had 'Toby' a small rabbit... but I didn't mind....

Esto es lo que pasó minutos después...
This is what happened just a few minutes after...



Charly



Las Aventuras de Alicia en el País de la Maravillas · Alice's Adventures in Wonderland - Disney



Warner Bross



Espero que os haya gustado la historia de Charly y las dos versiones de Alicia.

I wish you enjoied the story of Charly and the two version of Alice.

Lydia Giménez-Llort
Sant Quirze del Vallès (Barcelona, Spain)

MJ Mascotas Club ♥ PuroGalgo

¡En esta seccion del blog, tu mascota es la protagonista!  

In this section of the blog, your pet is the star! 

PuroGalgo

PuroGalgo es una organización sin ánimo de lucro, que comenzó su andadura un día que su fundadora  Sandra Fernández se encontró con el primer galgo que pasaría a formar parte de, en un futuro cercano, su extensa familia entre los propios y los acogidos. 

PuroGalgo (PureGreyhound) is a non-profit organization that started the day that Sandra Fernández, its founder found Tutu, that will be the first of a big family of natural and adopted greyhounds. 

 PuroGalgo

Entra en la página web de PuroGalgo y... disfruta!  Visit the website of PuroGalgo and... enjoy!

Tutu, un galgo, iba a ser sacrificado por que nació con una hernia y Sandra se lo llevó con pocos meses para salvarlo de una muerte segura. 

Tutu, a greyhound, was going to be sacrificed because he had an hernia and Sandra took it, when it was just a few months old, to save it from a sure death. 

Pocos meses más tarde serían ocho los galgos salvados del sacrificio. Días llenos de llamadas y desvelos hasta encontrarles casa a todos, salvo a un afortunado que se quedó con ella. 
Several months later, eight would be the number of greyhounds saved from sacrifice. Those were days of calls and awareness until they could find a home for all of them except one who stayed with her. 

A partir de aquí la idea de Sandra fue: "ayudar a los galgos que pudiera, a darles la oportunidad que siempre se les ha negado en España".

Since then, the idea of Sandra was: "to help as many greyhounds she could, to give them the chance it has always been denied in Spain"

 
Barajó varios nombres para la asociación, pero como ella dice "no hay seres más puros e inocentes que los galgos.Son angeles caídos en la tierra. Son puros tanto por dentro como por fuera". De ahí el nombre, PURO GALGO.

She had to decide among different names for the association, but as she always says "there are no purest and innocent beings than greyhounds. They are angels fallen from heaven. they are pure both inside and outside". And therefore, the chosen name was PURE GREYHOUND.

 

Sandra Fernández

Os mando este link de algo que a mi me parece simplemente maravilloso: son mis niños en acogida disfrutando de la playa.
I send you this link of something that I consider just wounderful: they are my adopted kids enjoying the beach.  

PuroGalgo

 










Esta tarde saqué a mis galgos acogidos juntos a los mios "biologicos", los lleve a la playa y no se quién ha disfrutado más, si ellos o yo, al verlos correr, jugar, bañarse en el agua verlos de esa manera,mi alma se llenaba pero otra parte de mi sangraba por todos aquellos que se quedaran en el camino de colocarles alas... 
This afternoon I took my adopted greyhounds and my 'biological' ones. I took them to the beach and I don't know who was the one to enjoy the most: me or them. I enjoyed a lot to see them running, playing, swimming in the water...Just to see them like that... my soul was fulfilled. But at the same time, my soul was afflicted thinking about those that will fall in the pathway to give them wings...

Facebook: Mis galgos, mi familia, mis amigos. Pon en tu vida un galgo. Facebook: My greyhounds, my family, my friends. Put a greyhound in your life.

Sandra Fernández
PuroGalgo, Spain

Gracias, Sandra. El vídeo es... ¡¡¡maravilloso!!! ¡Nos ha gustado mucho conoceros! ¡Gracias, GRACIAS, por todo lo que hacéis!

Thank you, Sandra.The video is... wounderful!!!! It was a pleasure to meet you! Thank you, THANK YOU, for all you do!